مشاهدة النسخة كاملة : شرح طريقة تعريب البرامج
casper2002 06-08-2002, 09:00 PM السلام عليكم
ساقوم بكتابة هذات الموضوع لأهميته ... لأني الحقيقة ودي اشوف اعضاء منتدى المشاغب كلهم حريفة و متميزين
اول شي رح احط لنكات تنزيل البرنامج اللي هو 6 RC-WinTrans :
ويندوز 95 و 98 و ميلينيوم (http://www.schaudin.com/data/rct6018lit.exe)
ويندوز NT 4.0 (http://www.schaudin.com/data/rct60litnt.exe)
ويندوز XP و 2000 (http://www.schaudin.com/data/rct60lit20xp.msi)
حجم البرنامج 14 ميغا بايت يعني يستحسن استخدام برامج الداون لود اللي تدعم الاكمال بعد الانقطاع
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسم الله نبدأ
و على الله العلي القدير نتوكل
هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات
- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/1.jpg
أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد
- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/2.jpg
بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/3.jpg
- سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد
تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/4.jpg
هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/5.jpg
- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة
- أختر إضافة لغة جديدة Add New
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/6.jpg
ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً
- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/7.jpg
- ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة
- بعدها انقر على موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/8.jpg
الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/9.jpg
- ستظهر اللوحة التالية
- اختر من قسم From القاموس المخصص
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/10.jpg
وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/11.jpg
- ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/12.jpg
سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/13.jpg
- اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/14.jpg
بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/15.jpg
- الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً
- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/16.jpg
ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة
- الان لتعريبها اخترها بالماوس
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/17.jpg
وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/18.jpg
احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/19.jpg
- هنا تم تعريب قائمة التحكم
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/20.jpg
بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً
- انتقل لقائمة ملف File
- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/21.jpg
ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/22.jpg
سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية
- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي
- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/23.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
تحياتي
وشكرا لكم على المتابعة
أنا في إنتظار تعليقاتكم
أرجو أن أكون قد وفقت في الشرح
أخوكم كاسبر2002
باقتباس من مشاركة SlimWolf البرنامج غني عن التعريف
إذا يعتبر أفضل برامج التعريب والـ ( Localization )
ومن مجموعة ( الذيب الأمعط ) يسرنا تقديم النسخة الكاملة من هذا البرنامج الذهبي للمستخدمين العرب
تم تقسيم البرنامج إلى خمسة ملفات مضغوطة تحتوي جميعها على ملف مضغوط حجمه حوالي 54 ميقابايت
يحمل الإسم ( RC-WinTrans.v.7004.Professional.WinNT.XP.2000.Cracked-SW.rar )
يعمل البرنامج على أنظمة الويندوز التي تدعم ( اليونكود ) وهي :
- Windows NT
- Windows 2000
- Windows XP
ويوجد نسخة من البرنامج تعمل على أنظمة ( Windows 9x ) ولكنها محدودة الوظائف كما في الإصدارات السابقة لهذا البرنامج
بالنسبة لنسختنا فهي كاملة وتحتاج فقط إلى رقم تسلسلي أثناء إعداد البرنامج
وقد تم فك هذه الحماية ، فقط أدخل أي رقم تملأ به الفراغات
لنكات التحميل :
الملف الأول (http://sw-group.zapto.org/sw-files/rct/sw-rw.part1.rar)
الملف الثاني (http://sw-group.zapto.org/sw-files/rct/sw-rw.part2.rar)
الملف الثالث (http://sw-group.zapto.org/sw-files/rct/sw-rw.part3.rar)
الملف الرابع (http://sw-group.zapto.org/sw-files/rct/sw-rw.part4.rar)
الملف الخامس (http://sw-group.zapto.org/sw-files/rct/sw-rw.part5.rar)
علماً بأن الملفات موجودة على سيرفر شخصي ، لذا قد يحدث بعض البطء في تنزيلها ، ومن إستطاع توفير mirror آخر للملفات سأكون شاكراً له ومقدراً لمجهوده
بعد تنزيل البرنامج بإمكان أياً كان إستخدامه ، وتداوله بأي كيفية شاء ، بشرط إضافة حرفي ( sw ) أو كلمة ( SlimWolf ) ضمن إسم ملف التنزيل ( علماً بأنه ليس شرطاً ضرورياً ) فقط لإرتياحنا عند رؤية إصداراتنا في متناول الجميع بعد كسر إحتكارها من قبل المتعطشين للأموال العربية ، وذلك ما يدفعنا لإستمرار الكسر
تم إضافة هذا الموضوع لدى منتديات بوابة العرب لتكون المصدر الحصري الثاني لإصدارات مجموعة ( الذيب الأمعط ) إضافة للمصدر الحصري الأول وهو ( ساحة الإقلاع )
وترقبوا المزيد
ودمتم بخير
http://end.at/slimwolf
ابوزايد 06-08-2002, 09:20 PM تحياتي
مسامر الليل 06-08-2002, 11:47 PM مساء الخير ،،
تسلم اخوي الكريم casper2002 على الشرح
تحياتي لك
مسامر الليل
المشاغب 07-08-2002, 12:42 AM وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي casper2002
على هذا الشرح الممتاز والمميز
فلاش مان 07-08-2002, 12:53 AM بارك الله فيك
فلاش ماااااااااااان
casper2002 07-08-2002, 02:25 PM ابوزايد
مسامر الليل
المشاغب
فلاش مان
تحياتي
طالب علم 07-08-2002, 02:31 PM شكرا لك أخي كاسبر لكن لدي تعقيب:
هو عند اختيار الملف التشغيلي ينصح بعمل نسخه منه في ملف أخر لكي يستعمل في حاله الطوارئ.
تحياتي
محترف 2010 07-08-2002, 02:42 PM الله يعافيك اخوي ما قصرت بس ممكن تعطيني
برنامج يسرع التنزيل يعمل مع الإكس بي و يعاود التحميل إذا إنقطع الإتصال
absba 07-08-2002, 03:15 PM ومبروك صرت ( عضو مجتهد ) وعقبال الامتياز والاحتراف
تحياتي
السلام عليكم
الف شكر
بالتوفيق والى الامام
الفارس 07-08-2002, 04:10 PM شكرا لك عزيزي casper2002
بس ليش تعبت عمرك هالكثر ، كنت تقول الموضوع منقول وخلاص .
فضلا أخي الكريم راجع هذه الرساله مره أخرى (http://www.absba.org/vb/showthread.php?s=&threadid=1351)
الموضوع منقول للأخ بدر الدجا من منتديات جوال العرب .
http://www.mobile4arab.com/vb/showthread.php?s=&threadid=68539&highlight=RCWinTrans
و الشرح من موقع ابو بدر ، وأعتذر له نيابة عن أخي casper2002.
http://www.abobadr.net/3dsmax/bonus/rcwintrans.htm
أرجو من الأخ casper2002 بأن لا يأخذ بخاطره مني ، لأني لم أفعل ذلك إلا لمصلحه منتديات المشاغب ، وباقي المنتديات الأخرى وحفاظا على حقوق الغير في الشرح والتقديم .
تحياتي http://imbiss-coding.de/smiliez.de/smz/nsrtrts/nsrtrts_154.gif
zigzag2001 07-08-2002, 04:12 PM اخي هل انت متأكد من رابط تنزيل البرنامج لويندوز 98 ؟؟؟؟؟؟؟:confused:
casper2002 07-08-2002, 05:05 PM أنا واثق من أني لم أقم بنقل الموضوع و و إلا لقمت بكتابة منقول
إن كلمة منقول لن تؤثر على الموضوع الذي أكتبه لهدف واحد ألا وهو
الفائدة للجميع والذي أقسمت على ذلك منذ أول ما سجلت في المنتدى
يا أخي الكريم أرجو منك أن تتفهم الأمر وأرجو منك يا أخي الفارس التأكد قبل إضافة المشاركة ألا وأني قد قمت بوضع الصور من موقعي الخاص
و ثانيا يا أخي لقد ذكر أبو الدجى أن الموضوع منقول من أبو البدر
ولا تدري يا أخي يمكن هو أخذها من منتدى آخر مشترك أنا به
و أنا يا أخي العزيز لا أكتب في منتدى المشاغب فحسب بل في منتدياتي عدة
وبعدة أسماء يا أخي
وهدفي ليس الشهرة و إنما الفائدة للجميع
و أقول وأكرر يا أخي أرجو منك أن تتأكد قبل وضع أية مشاركة لأن مثل هذه المشاركات
تجرحني
أرجو منك أن تتقبل تحياتي
أخوك المخلص
كاسبر2002
absba 07-08-2002, 09:43 PM والموضوع لصاحبه /casper2002 المحترم ومن له راي غير ذلك فاليراسلني مباشرتا على البريد Hamadi13@hotmail.com وليثبت لي بان الموضوع خاص به ( اي من يريد الاثبات هو من يدعي ان الموضوع خاص به ) لذى من راى ان الموضوع خاص به فاليراسلني وليقرن كلمه بالدليل وبعدها سيتم متابعة الموضوع ودراسة المعطيات التي بين ايدينا
وشكرا لكم الف شكر
تحياتي
nsh300 08-08-2002, 11:19 AM اين اجد ايقونة الترجمه الاليه ... مع الشكر
ابوزايد 08-08-2002, 11:45 AM تحياتي اخي casper2002
لاتوجد ايقونة التلاجه الاليه في الوصله الثالثه
وندوز xp
ممكن توضحلي
مشكورا
casper2002 08-08-2002, 12:04 PM nsh300
ابوزايد
يا أخي الكريم تأكد من ذلك
يا أخي لفد قمت بتعريب برنامج modembooster على هذا البرنامج
و أنا منزل xp
يعني ما عم تطلع لك النافذة ولا
اشرح لي بالتفصيل و سأقوم إنشاء الله بخدمتك
تحياتي
ALABGREE 08-08-2002, 01:38 PM جزاك الله الف خير اخي العزيز casper2002 على الشرح الرائع
وفقك الله
nsh300 08-08-2002, 01:57 PM صورة الشرح السابق
http://nsh.jeeran.com/1.jpg
لم اجد في البرنامج ايقونة الترجمه الاليه كما في الصوره السابقه التي في شرحك
http://nsh.jeeran.com/2.jpg
مع الشكر
ابوزايد 08-08-2002, 02:12 PM الي بغيته قاله الاخnsh300 ايقونة الترجه الاليه موبينه
اذا امكن توضح شلون نطلعها
والله يعطيك العافيه
وشكور
casper2002 08-08-2002, 02:51 PM قم بالتعليم على أية كلمة تريدها و إنشاء الله تطلع
أخوكم كاسبر 2002
ملاحظة قم باختيار الوصلة التي تنايب الويندز اللي إنت منزله
تحياتي
nsh300 08-08-2002, 04:43 PM اخي الكريم
استخدم winme ونزلت نفس الاصدار من البرنامج الخاصه به
اي كلمة تقصد ااشر عليها .. ممكن توضح اكثر
مع الشكر
nsh300 08-08-2002, 10:05 PM بأنتظار الرد
ابوزايد 09-08-2002, 01:21 AM الوندوز الي عندي xp ونزل النسخه المناسبه له هي الثالثه
موطالعه عندي ايقونة الترجمه الاليه
ممكن توضحلي شلون ابينها
ومشكور
casper2002 09-08-2002, 01:45 AM قد قمت بإعادة تنزيل البرنامج الذي وضعته للأكسبي و ذلك من أجلك علما أني مجربه أكثر من مرة وشغالة عندي 100% والله يا أخي أني لم أصادف مثل هذه الحادثة من قبل
يا أخي الكريم قم بتنزيل أي برنامج للترجمة إذا كنت مستعجلا ريثما أقوم بحل هذه المشكلة التي لم أتعرض لها من قبل في جميع إصدارات الويندوز
تحياتي
فلاش مان 09-08-2002, 08:36 PM لأني ماقدرت احصلها وبالتالي لم أستطع إكمال التعريب
أرجو الرد بسرعة
فلاش ماااااااااااااااان
فلاش مان 10-08-2002, 02:40 AM تعبت ادور عليها
بسررررررررررررررررررررررعة رد
فلاش مااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان
mohanad65 02-09-2005, 09:16 PM مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
Bitcam 07-09-2005, 05:48 PM شكرا لك يا أخي
AlMoShTaQ 15-09-2005, 11:28 AM مشكوور اخووي على هالشرح الروعه
تحياتي
saidtotyno 15-09-2005, 02:34 PM مششششششششششششششكور
ilyacom 15-09-2005, 11:01 PM الرابط لايعمل
أرجو المراجعة و شكرا
redflim 20-09-2005, 08:08 PM اخوي و الله محتاج البرنامج بشده
الرابط ياريت تجدده لانه لا يعمل
تحياتي .... واكرر شكري
saidtotyno 21-09-2005, 12:46 PM شكرااااااااااااا
faisalalsadi 25-09-2005, 02:52 PM ،، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
اخي الكريم بارك الله فيك على هذا الشريح الجميل لهذا البرنامج ولو تسمح ان اساهم معك وان اضع برنامج اخر لتعريب للافادة وانا قد جربته بنفسي
أسم البرنامج
Resource Hacker
تحميل البرنامج
http://www.soft32.com/images/Download.gif
لاتنسونا من الدعاء الصالح
تحياتي
أبوسلمان 26-09-2005, 04:39 PM شكرا على هذا المجهود بارك الله فيك
روح المساء 05-10-2005, 04:03 PM هاي
الروابط ما تشتغل عندي ليه
ابو الروم 17-10-2005, 01:05 PM شكرا جزيلا لك على الشرح الجميل
ولكن عزيزي
هل لك بتحديث الروابط
كل الحب
ابو الروم
aymanemara 19-10-2005, 09:40 PM سيدى الفاضل
لقد قمت بأنزال برنامج Restorator ولكنة اخر اصدار و ليس له كرك
رجاء ارسال النسخة القديمة من البرنامج فأنا بحاجة اليها بسرعة تكون بالكراك لو سمحت
على الميل .........@........... - or - .........@.........
و لك جزيل الشكر
تم تحرير الايميل من قبل PrinceOfPersia
شروط واحكام وقوانين منتديات المشاغب (http://www.absba.org/vb/showthread.php?t=59214)
abomoaze 26-10-2005, 09:46 PM كلام جميل جدا وبارك الله فيك
abomoaze 26-10-2005, 09:48 PM أعلموني بالراحه اتا مثقف اكن لا أفهم مواضيع البرامج بسهولة فارجو التبسيط علي قدر المستطاع وشكرا
العنيد2003 28-10-2005, 12:19 AM http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi
عم ساره 28-10-2005, 11:02 PM تحياتي
COCO2 30-10-2005, 01:40 PM السلا عليكم
بعد سحب البرنامج من المنتدي حاولت ان انزله علي الجهاز وفي ومنتصف التحميل يكتب خظاء
ما الحل افيدوني وكيفيت التحميل البرنامج واين يوضع الرقم التسلسلي للبرنامج
الرجو عدم اهمال رسالتي
وشكرن
COCO2 30-10-2005, 01:52 PM السلام عليكم
ارجو ان اجد الحل عندكم
بعد سحب البرنامج من المنتدي اردت تحميل البرنامج وفي المنتصف طلع لي لوحه ومكتوب عليها خطاء وعند الضغط لي okيخرج من التحميل افيدوني افادكم الله عن كيفيت التحميل واين يوضه الرقم التسلسلي للبرنامج لااني محتاجو ضروري ضروري
ارجو الرد علي رسالتي
مع الشكر الجزيل
COCO2 30-10-2005, 01:54 PM السلام عليكم
ارجو ان اجد الحل عندكم
بعد سحب البرنامج من المنتدي اردت تحميل البرنامج وفي المنتصف طلع لي لوحه ومكتوب عليها خطاء وعند الضغط لي okيخرج من التحميل افيدوني افادكم الله عن كيفيت التحميل واين يوضه الرقم التسلسلي للبرنامج لااني محتاجو ضروري ضروري
ارجو الرد علي رسالتي
مع الشكر الجزيل
المستحيل 2 01-11-2005, 04:25 PM بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...... اما بعد :
اخوي مشكور على هذا البرنامج والشرح الجيد لكن اخي انا لم تظهر لي الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية علما انك ذكرت انه بامكاني الحصول عليها عن طريق التعليم على أية كلمة تريدها و إنشاء الله تطلع لكن لم تطلع ممكن تفيدني اكثر وشكرا
hot_tears 12-11-2005, 06:43 AM مشكوووور اخوي
zhinghong 16-11-2005, 06:13 PM الرابط لم يعمل!!
على العموم شكرا على الشرح وان شاء الله يكون توقف مؤقت للرابط ويرجع... او اذا تعرف مكان ثاني لاني دورت كثير وما حصلت
سراب الماضي 22-11-2005, 05:49 AM يسلمووو كاسبر
مع تحياااتي ..
طموح للإبداع 01-12-2005, 02:05 PM السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا على هكذا درس مفـيد جدا ويحقق إبداع جميل
رابط التعريب يعمل بشكل صيحح
لكن رابط البرنامج نفسه لا يعمل نرجو رفعه من عند احد الذين قاموا بتحميله الى احد الرابط رجاء
وهذا موقع لرفع الملفات عليه
http://www.5tar2006.net/upload/
وهذا موقع آخر
http://www.la7odood.com/vb/uploader.php
لاني دخلت موقع الشركة ولم استطع التحميل ....... ولم اقدر تحميل غير الديمو ... ولا يجود به مكان لوضع السيريال ولا يقبل ملف الترجمة اصلا
ارجوا الافادة راجاء يا اخوان
azooz844 04-12-2005, 02:03 AM عفوا اخوي الكريم كاسبر 2002
ارابط لا يعمل الرجاء منك التكرم بالنظر في الامر ووضع رابط يعمل لاني الصراحه البرنامج عجبني وابي احمله لاني عندي برامج كثيرة ودي اعربها واظعها في المنتدى
ياليت تتكرم وترسل لنا الرباط الصحيح والشغال
واذا ما كان عليك كلافه انك ترسل لي الرابط الشغال على ايميلي الخاص
a...........4@hotmail.com
ولك مني خالص الشكر والعرفان
تم حذف البريد الإلكتروني بواسطة المدير العام_Geosemsem
راجع شروط وأحكام منتديات المشاغب (http://www.absba.org/vb/showthread.php?s=&threadid=59206)
الكاسر العربي 04-12-2005, 06:51 AM رابط التحميل بطال،
بس:
الله عليك، شرح دقيق ومبسط، الله يجعله في ميزان حسناتك، ويبارك فيك أخوي على المجهود العجيب اللي بدلتو 100/
100
الجرح العربي 22-12-2005, 10:32 AM ألف شكر للأخ والله يعطيه العافية
الصراحة كفيت ووفيت
عقل بن هولا 27-12-2005, 03:45 PM الروابط لا تعمل إخواني
عقل بن هولا 27-12-2005, 03:54 PM قد يحتوي هذا الرابط على هدفكم والرهيب ان نفس الرابط يحتوي على برامج بالهبل ليتني اعرف فوائدها ...
المهم ان الموقع مفيد :
روابط لتحميل البرنامج لكافة الأنظمة :
http://140.116.2.3/cpatch/patchutil/rcwintrans/source/
سيرفر فيه برامج بالهبل .
وطلقة السيرفر سرعته رهيبة :
http://140.116.2.3/cpatch/patchutil/
adnan1974 28-12-2005, 11:37 AM شكرا وول الله عمرك يا كاسبر 2002 واني ساطلق عليك تسميه كاسبر العرب
adnan1974 28-12-2005, 11:40 AM شكرا جزيلا .... وطول الله عمرك .... وانا ساطلق عليك لقب كاسبر العرب لان هذه التسميه من استحقاقك وتستحق هذا اللقب عن جدارة فألف مبروك لك والى امام ونحن خلفك
lion1 01-01-2006, 12:02 PM مشكورررررررررررررررررررررررررررر جدا
قصمنجي مقعد 02-01-2006, 08:35 PM أخوي ما تلاحظ أنك سحبت علينا
رجاءً إذا كنت قد نقلته من أحد المنتديات الأخرا إعطائنا الرابط عشان نستفسر زي مانبي
jamesspader 07-01-2006, 11:34 PM فكرة ممتازة..بس كيف استخدم هذا البرنامج لتعريب ACDsee 8 الجديد والخاص بالتحكم بالصور؟..لانني اريد ادراج نصوص باللغة العربية في اي صورة عندي ولكنة حصريا باللغة الانجليزية ..ارجو من الاخ ان يوضح لي.. بليز
xSoliDSnakEx 11-01-2006, 06:27 PM مشكوووووووووووووووووووووووووور اخووووي
gsane1150 12-01-2006, 05:32 PM بسم الله الرحمن الرحيم
مشكور
مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور
مشكور
w2005 12-01-2006, 07:25 PM بارك الله فيك اخي الكريم.
AMEEN AL KHOURY 15-01-2006, 04:22 AM مشكور و بارك الله فيك .
Ho$$aM 16-01-2006, 10:40 PM مشكور الف شكر اخى الكريم
الجزار99 24-01-2006, 03:32 PM مشكور يا مان علي الموضوع
vadell 26-01-2006, 03:26 AM شكرا عالى شرح الواضح للبرنامج
مع تحياتى فاضل
معروف الهوية 26-01-2006, 08:44 PM لو سمحتون بغيت البرنامج
الرابط الموجود لا يعمل
كرستيانو 29-01-2006, 11:17 AM http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi
النسخة السابعة للبرنامج
melhim 29-01-2006, 04:49 PM شكرا لك اخي الحبيب وارجو تعديل الروابط
arraksa 31-01-2006, 03:40 PM اتق الله ياأخي الفارس و أحسن الظن بأخيك
arraksa 31-01-2006, 03:44 PM شكرا لك أخي كاسبر العرب وإلى الأمام دوما
أكاديمي 02-02-2006, 03:34 AM مشكور من جديد وجزك الله الف خير
طالب مبتدىء 3 05-02-2006, 08:46 AM جزاك الله خيرا
طيب القلب@احمد 05-02-2006, 08:59 AM يا اخواني انا ما تطلع معايا كم لي في الشرح
وشكرا على هذا الشرح الطيب
كرستيانو 05-02-2006, 09:23 AM http://www.jazan4u.ws/test/rwt7106pro.zip
رابط للبرنامج متوافق مع الأكس بي وندوز 2000
الشاعر2006 08-02-2006, 03:05 AM لو سمحت أنا نزلت البرنامج اصدار ويندوزmeبس أيقونة automatic translateمش موجودة
مش لاقى أى حاجة خاصة بيها ياريت تدلونى ولكم جزيل الشكر
moamen300 13-02-2006, 01:07 PM جزاك الله خيرا
sin3tor 18-02-2006, 05:01 AM مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
ابو نووره 18-02-2006, 04:00 PM مشكور اخي الكريم وما قصرت بس كانك غايب شوي على الاخوان اللهم اجعله خير عليك اخوي
صقر العدوان 21-02-2006, 11:24 AM الصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
مشكور اخي العزيز
altebale@hotmai 21-02-2006, 09:16 PM هزا سيف الرسول العC:\Documents and Settings\Administratorضب
ميـ هاكر ــدو1 24-02-2006, 10:21 PM اخى ارجو تعديل الرابط
بوص بيجيلى ايه لما اجى احمل البرنامج
http://img59.imageshack.us/img59/8198/snap16is.jpg
ارجو التعديل الرابط
ميـ هاكر ــدو1 24-02-2006, 10:28 PM اخى ارجو تعديل الرابط
بوص بيجيلى ايه لما اجى احمل البرنامج
http://img59.imageshack.us/img59/8198/snap16is.jpg
ارجو التعديل الرابط
ميـ هاكر ــدو1 25-02-2006, 02:31 AM يا اخى والله كل ما اجى احمل من عاوز يحمل ارجو التعديل يا منتدى المشاغب
ميـ هاكر ــدو
شجرة توت 27-02-2006, 10:12 PM شكرا
شجرة توت 27-02-2006, 10:24 PM السلام عليكم
ساقوم بكتابة هذات الموضوع لأهميته ... لأني الحقيقة ودي اشوف اعضاء منتدى المشاغب كلهم حريفة و متميزين
اول شي رح احط لنكات تنزيل البرنامج اللي هو 6 RC-WinTrans :
ويندوز 95 و 98 و ميلينيوم (http://www.schaudin.com/data/rct6018lit.exe)
ويندوز NT 4.0 (http://www.schaudin.com/data/rct60litnt.exe)
ويندوز XP و 2000 (http://www.schaudin.com/data/rct60lit20xp.msi)
حجم البرنامج 14 ميغا بايت يعني يستحسن استخدام برامج الداون لود اللي تدعم الاكمال بعد الانقطاع
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسم الله نبدأ
و على الله العلي القدير نتوكل
هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات
- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/1.jpg
أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد
- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/2.jpg
بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/3.jpg
- سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد
تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/4.jpg
هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/5.jpg
- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة
- أختر إضافة لغة جديدة Add New
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/6.jpg
ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً
- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/7.jpg
- ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة
- بعدها انقر على موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/8.jpg
الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/9.jpg
- ستظهر اللوحة التالية
- اختر من قسم From القاموس المخصص
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/10.jpg
وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/11.jpg
- ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/12.jpg
سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/13.jpg
- اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/14.jpg
بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/15.jpg
- الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً
- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/16.jpg
ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة
- الان لتعريبها اخترها بالماوس
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/17.jpg
وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/18.jpg
احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/19.jpg
- هنا تم تعريب قائمة التحكم
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/20.jpg
بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً
- انتقل لقائمة ملف File
- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/21.jpg
ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/22.jpg
سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية
- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي
- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/23.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
تحياتي
وشكرا لكم على المتابعة
أنا في إنتظار تعليقاتكم
أرجو أن أكون قد وفقت في الشرح
أخوكم كاسبر2002
شكرا يا اخى
لقيما111ت 28-02-2006, 10:44 AM الف شكر لك اخي
osten0 01-03-2006, 10:56 AM شكراااااااااااااااااااا
المفكر الدهني 01-03-2006, 03:41 PM مشكوووووووور
الطير الجريح2 01-03-2006, 03:55 PM مشكور الف الف شكر جاري التحميل والتجربه
amarne 01-03-2006, 07:18 PM ميرسي لالك اخي
والله يوفقك
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://patah.jeeran.com/alam_IMG-238.jpg&imgrefurl=http://www.alkhayalh.com/vb/showthread.php%3F%3D%26threadid%3D5628%26goto%3Dne wpost&h=172&w=150&sz=24&tbnid=yJBFRt3n1hKFAM:&tbnh=94&tbnw=81&hl=en&start=15&prev=/images%3Fq%3D%25D8%25AF%25D9%2585%25D8%25B9%25D9%2 587%26svnum%3D10%26hl%3Den%26lr%3D
amire0007 04-03-2006, 09:32 PM merci pour cette programe
alati 05-03-2006, 05:19 AM السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اجواني الكرام هل هذا يقوم بتعريب اي برنامج أو برنامج خاص
§¤°~®~°¤§ افيدوني يحفظكم الله §¤°~®~°¤§:)
mido star 05-03-2006, 03:31 PM مشكووووووووووووورررررررررررررررررر
ابو نووره 05-03-2006, 04:38 PM مشكورييييييييييين
Matrix_dxm_2006 06-03-2006, 12:31 AM شكرا اخى على الطريقه وجارى استخدامها فى تعريب البرامج
خيركم من تعلم العلم وعلمه
ali yaser 06-03-2006, 03:22 AM مـــــشكـــــور علي ياسر شوقي مصر ام الدنيا
مــــشكــــور
مـــشكـــور
مــشكــور
مـشكـور
مشكور
ramadan_net 07-03-2006, 10:25 PM مشكور اخى على هذا
جزاك الله كل خير
magdytoma 14-03-2006, 07:37 AM الرابط.....
http://www.jazan4u.ws/modules.php?name=Downloads&d_op=search&query=#searchresults
رابط اخر
http://www.jazan4u.cc/vb/showthread.php?t=24553
مع الشكر.
الوسام1 17-03-2006, 03:21 AM أشكرك أخي على هل برامج الرائع
المهندسnaseeb24 17-03-2006, 04:22 AM شكرررررررررررررررررن
نورس 666 24-03-2006, 09:55 PM مشكور أخوي وبارك الله فيك
hamdyafify2005 29-03-2006, 02:59 AM السلام عليكم
بارك الله فى وشكرا على هذا المجهود
nesreen97 30-03-2006, 02:55 PM 1000شـــ1000ـــكـــ1000ـــر1000
الى الامام 31-03-2006, 12:00 AM °ˆ~*¤®§(*§*)§®¤*~ˆ°برنامج السيرة النبوية - الرحيق المختوم
الوصف: برنامج صغير للسيرة النبوية اعتمادا على مصنف " الرحيق المختوم " لصفي الرحمن المباركفوري والتي حازت على جائزة رابطة العالم الإسلامي.
حجم ملف البرنامج: http://islamspirit.com/click/go.php?id=53.
°ˆ~*¤®§(*§*)§®¤*~ˆ°
lamhamdi81 06-04-2006, 01:14 AM الف شكر وجاري التجريب
maker_love 06-04-2006, 04:15 AM تماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام نشكرك على مجهودك مع ان العمل ده صعب اوى بس هنحاول
سيلفر2010 08-04-2006, 08:32 PM شكرا لك عزيزي
azx171 10-04-2006, 08:40 PM وين الرقم السري
RC-WinTrans 5.6
وشكرااااااا
azx171 10-04-2006, 08:41 PM وين الرقم السري
RC-WinTrans 5.6
وشكرااااااا
azx171 10-04-2006, 08:41 PM وين الرقم السري
RC-WinTrans 5.6
وشكرااااااا
azx171 10-04-2006, 08:44 PM وين الرقم السري
RC-WinTrans 5.6
وشكرااااااا
max80 15-04-2006, 02:38 PM السلام عليكم ....
أخوكم max80 يشارك بأول مشاركة وأرجوا أن تأخذ بعين الإعتبار
حاولة دخول مجال التعريب فصادفتني بعض المشاكل من بينها :
soursse compressed
أي الملف التنفيذي مضغوط... أم ماذا....
فكيف يتم فتح معلمات النظام الداخلي للبرنامج
علما بأنني أستعمل Restorator؟؟
nor_thelove 20-04-2006, 07:44 AM مشكوووووووووووووووور
وهاب 76 20-04-2006, 02:20 PM الف شكر
امين حلب 21-04-2006, 04:52 AM مشكور اخي الكريم على الشرح المفصل والمفيد وكما قلت منقول اوغير منقول وانما الافادة للاجميع
امين حلب 21-04-2006, 04:59 AM مشكور اخي الكريم على الشرح الجميل ولما قلت الشرح منقول او غير منقول وانما الافادة للاجميع بارك لله فيك
راعي الموستنج 23-04-2006, 12:18 AM اخوي هل انت مجربه لولا انا ابي وشكرا لك
jalal1 23-04-2006, 07:32 PM الرابط يعمل
انظرو الصورة
وسرعه التحميل 136 كيلو بايت في الثانية وانا لا استعمل ولا اي برنامج لتسريع التحميل ...
وانما تصل عندي سرعة التحميل مرات الى 1.5 ميجا بايت في الثانية وهذا انجاز كبير ........
الصورة
http://www.procastle.com/vb/images/usersimages/323_1145808499.jpg
sl-frank 30-04-2006, 11:33 PM شكرا لك
ولكن لماذا لايدعم ويندوز اكس بي 2002 برفشنال
وشكر وشكرا
ابورغودي 04-05-2006, 07:20 PM تحياتي لك يا كاسبر2002 وتعجبني انك خبير والله يعطيك العافيه
zezo_55_55 10-05-2006, 09:59 PM قشكراّ لك والله ييجزيك خيراّ
seebawy 10-05-2006, 10:03 PM مشكووووووووووور
bossman 12-05-2006, 07:53 PM يسلمووووووو
فاصل إعلاني 13-05-2006, 02:19 AM شكرا لك وبارك الله فيك
طالب السعيدي 13-05-2006, 12:21 PM شكراااااا لكم على الموضوع
haayl 20-05-2006, 06:46 PM مشكور ياطيب سلم الله الايادي دمت بخير
sl-frank 20-05-2006, 07:00 PM مشكور ولكن اخي اريد الشرح والبرنامج اين اجدة
وشكرا
& الشاكي & 24-05-2006, 03:12 AM مشكور ما قصرت برنامج مفيد
الموعود 24-05-2006, 04:39 PM برجاء كيفية وضع اسمى فى شرط عنوان Internet Explorer بنفس فكرة التعريب هل هو تغيير يتم فى ملفات النسخة الاصلية DLL او انها تتم عن طريق برامج مساعدة
البلقاسى 26-05-2006, 12:48 AM جزاك اللة كل خير ونتمن من اللة ان ينتر الاسلام فى كل مكان
best fighting 28-05-2006, 06:44 PM شكر حبيبى بس رابط الصور مش شغال
Monner9 14-06-2006, 03:16 PM مشكوووووووووووووور على البرنامج الرائع والحلو
وعلى الشرح الاحلى من حلو
الف شكر الف شكر الف شكر الف شكر ...............
hussamkleel 15-06-2006, 01:35 AM اخي يعطيك الف عافيه والى الامام لكن الرابط لل اكس بي لايعمل
اذا ممكن ترفعو مره اخرى
وشكرا
nesreen97 15-06-2006, 03:13 AM لا يعمل :(
sayyid haroun 15-06-2006, 08:57 AM الله يعافيك اخوي ما قصرت بس ممكن تعطيني
رابط اخر علشان الراوبط كلها ميش شغاللة
السلام عليكم
استغرب استخدام اصدار قديم من البرنامج
مع أن الاصدار 8 متوفر
ثم لما تدعوا اصحاب هذا البرنامج بالمتعطشين لأموال العرب
ياسيدي الحق علينا .. وماينقص العربي عن اي مبرمج لهذا البرنامج الرهيب
وجزاكم الله خير
الـزعـBOOSــيم 20-06-2006, 05:17 PM تسلم أخي على الشرح الرائع و طرحك المميز
saheer basma 20-06-2006, 05:42 PM بارك الله فيك أخي
تم التقيم
كانت 4 نجوم
خليتها 5 نجوم
هههههههههههههههههههههه
أكرر الشكر لك أخي ،،
بغدادي مشاغب 23-06-2006, 10:18 PM حبيبي رابط الاكس بي مو شغال ممكن تتاكد منة
wmfw_sh 24-06-2006, 07:48 PM تحياتى لك أيها الاخ الكريم على الشرح لكن اللنكات مش شغاله أرجو ان تلحق اللنكات الشغاله وشكرا
mhf2005 28-06-2006, 09:07 PM مشاء الله عليك عمل مميز وشرح وافي وكافي
الـزعـBOOSــيم 28-06-2006, 10:51 PM بــــــــــــــــــــارك الله فيك
لكن الرابط لا يعمل
XP
ms_linux 29-06-2006, 01:00 AM السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
×?°الف شكر الك اخي جزاك الله كل خير×?°
خصاف النخل 06-07-2006, 03:24 AM اخووي رابط xp ماشغال .؟؟
بسرعة اريد البرنامج !!!
ابوزايد
مسامر الليل
المشاغب
فلاش مان
تحياتي
Alvin 07-07-2006, 03:05 AM بارك الله فيك
تحياتي....
البلقاسى 08-07-2006, 10:27 PM جزاك الة خير بعد تنزيل الملفات الخمسة نعمل ابة رجاء
mohamedabduon 12-07-2006, 03:05 AM موضوع مميز
كرستيانو 12-07-2006, 09:12 AM روابط الصفحة الاولى لا تعمل
ولاكن سبق ووضع وصلات أخرى وهي تعمل وبجودة عالية وسريعة
أنظروا الصفحة السادسة
حيث يوجد مع البرنامج تعريب أيضا
ابو عصام الاول 12-07-2006, 12:28 PM تسلم على هذا الشرح الممتاز جدا وهذا والله قليل في هذا العمل المميز
البلقاسى 12-07-2006, 11:19 PM تحية الى السيد الفاضل جزاك اللة عنا خير اننى اجد اسمك واعمالك القيمة على صفاحات الانترنت فادعو اللة ان يذيدك علم وتقوى الاخ الفاضل لقد قمت بتحميل هذا البرنامج ولم استطيع تثبيته فقد طلب منى الاسم الكامل واسم المنظمة ولا اعرف ماهى المنضمة فهل عندك حل وقمت بتنزيل برنامج المذكور لتنزيل البرامج واعطانى مهلة ثلاثون يوم ولم استطيع التسجيل بى بيانات الاخ ياسر فى المنتدى ارجو المساعدة ولك تحياتى
مركز الصفا 13-07-2006, 04:35 AM ما شاء الله منتدى ولا أجمل ولا أحلى من كدة
بارك الله بكم وعليكم أخوكم أبو عمار
ملك المهندسين 15-07-2006, 11:26 AM السلام عليكم
ساقوم بكتابة هذات الموضوع لأهميته ... لأني الحقيقة ودي اشوف اعضاء منتدى المشاغب كلهم حريفة و متميزين
اول شي رح احط لنكات تنزيل البرنامج اللي هو 6 RC-WinTrans :
ويندوز 95 و 98 و ميلينيوم (http://www.schaudin.com/data/rct6018lit.exe)
ويندوز NT 4.0 (http://www.schaudin.com/data/rct60litnt.exe)
ويندوز XP و 2000 (http://www.schaudin.com/data/rct60lit20xp.msi)
حجم البرنامج 14 ميغا بايت يعني يستحسن استخدام برامج الداون لود اللي تدعم الاكمال بعد الانقطاع
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسم الله نبدأ
و على الله العلي القدير نتوكل
هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات
- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/1.jpg
أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد
- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/2.jpg
بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/3.jpg
- سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد
تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/4.jpg
هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/5.jpg
- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة
- أختر إضافة لغة جديدة Add New
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/6.jpg
ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً
- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/7.jpg
- ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة
- بعدها انقر على موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/8.jpg
الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/9.jpg
- ستظهر اللوحة التالية
- اختر من قسم From القاموس المخصص
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/10.jpg
وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/11.jpg
- ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/12.jpg
سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/13.jpg
- اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/14.jpg
بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/15.jpg
- الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً
- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/16.jpg
ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة
- الان لتعريبها اخترها بالماوس
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/17.jpg
وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/18.jpg
احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/19.jpg
- هنا تم تعريب قائمة التحكم
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/20.jpg
بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً
- انتقل لقائمة ملف File
- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/21.jpg
ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/22.jpg
سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية
- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي
- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج
http://casper2002.jeeran.com/images/TARIEB/23.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
تحياتي
وشكرا لكم على المتابعة
أنا في إنتظار تعليقاتكم
أرجو أن أكون قد وفقت في الشرح
أخوكم كاسبر2002
مشكور اخي العزيز
فلك ناس 19-07-2006, 09:14 AM شكرا جزيلا لك وعلى مجهودك الطيب
عبودي@ 20-07-2006, 11:47 PM مشكووووووور
بس الرابط مايشتغل
mohannad2010 24-07-2006, 04:07 PM يعني يمكن استخدام هذا البرنامج لترجمة جميعالبرامج
ارجو الرد يسرعة
mohannad2010 24-07-2006, 04:10 PM مشكور لكن النكات لا يمكن تنزيل البرنامج منه
عثمان الراوي 30-07-2006, 07:29 PM ما شاء الله عليك شرح مميز
طائر الليل83 04-08-2006, 10:17 AM مشكور اخي مجهود بديع
mdni1 04-08-2006, 10:42 AM مشكوووووووووووووووووووووور
وفقكم الرحمن
ولكم تقديري
!!!
omar_omar3343 05-08-2006, 01:47 PM thanx
omar_omar3343 05-08-2006, 01:54 PM wow
omar_omar3343 05-08-2006, 02:02 PM 7
brazil2002 05-08-2006, 08:53 PM THX
Bitcam 06-08-2006, 11:36 PM مشكوووووووووووووور
shabib777 07-08-2006, 03:44 PM السلام عليكم
شكرا أخي على موضوعك الشيق
kimo_zizo10 08-08-2006, 01:00 AM الويندوز لا يقبل تصطيب أى نسخة من برنامج ويندوز ميديا بلاير و أنا عندى ويندوز xp visita sp3 أرجوكم ساعدونى على حل هذة المشكلة... كريم
Mr Hussam 12-08-2006, 08:34 PM بارك الله فيك وجزاك الله كل خير
هيام شاهين 14-08-2006, 10:18 AM الف شكر كاسبر جزاك الله عنا كل الخير ولى سؤال ان تفضلت على هل يمكننى عن طريق هذا البرنامج تعريب برنامج سويش ماكس وسف تظهر واجهته عربيه فى النهايه ام لا اتذر على تعبك
zakichanedz 15-08-2006, 04:15 PM لقد قمت بتحميل برنامج التعريب الموجود في هذا الموضوع و حاولت العمل به و لكنه يسبب لي توقف في الجهاز و ذلك بعد عملية التعريب و التي قد قلت بانها تاخذ وقتا الاان جهازي يتوقف كلية فما السبب
teser 29-08-2006, 06:00 PM بارك الله فيك وجزاك الله كل خير
batman_751478 30-08-2006, 07:44 PM مشكور اخي الكريم علي الشرح وبارك الله فيك
المذهل الافضل 31-08-2006, 05:04 AM مشكوووووور
(ابو عبدالله) 05-09-2006, 12:12 PM مشكوور اخوي الغالي على الشرح والبرنامج
الرائع
ااخوك المحب
قصي ابو لؤي 06-09-2006, 07:58 PM السلام على جميع مشتركي منتدى المشاغب الرهيب
eng_abassalim 09-09-2006, 05:18 AM لينك التحميل لا يعمل لويندوز xp
وشكرا
marwan 4 ever 10-09-2006, 12:59 PM مشكووووووووووووووووووووووووووور
looneytones84 11-09-2006, 03:47 AM مساء الخير ،،
تسلم اخوي الكريم casper2002 على الشرح
تحياتي لك
مسامر الليل
Aهتان 11-09-2006, 03:59 AM مجهود تشكرون عليه
http://www.jazan4u.ws/test/rwt7106pro.zip
رابط للبرنامج متوافق مع الأكس بي وندوز 2000
اريد ان اضيف رقم التسجيل لقد بحثت عنه ووجدته وعلما انني جربته وفعلا صحيح فتح لي اكمال التنصيب وهو التالي
PROFED-958592-766544
ليبيا العظمى 10-10-2006, 03:37 AM الوصلة متاع الاكس بي 2000 لاتعمل ممكن ترساله واصلة اخرة
ليبيا العظمى 10-10-2006, 11:43 PM وين طلبي
جزاكم الله خير لاكن ممكن شرح لطرق احترافية اكثر
اقصد الا يوجد معربون محترفون هنا
أتحدى العالم 15-10-2006, 02:21 AM مــشــكــوٍرٍ ..جــهــد طــيــب .. ومـآقصرتـ ..
يــعــطيــكـ العــآفيــه .. وعسـآكـ عالقــوهـ ..
ولاتحــرمنــآ جــديـدكـ ...
gardiner 15-10-2006, 10:24 PM مشور اخي الكريم
sarmodi 17-10-2006, 12:19 AM مشكور حبي بس الرابط مو شغال
الرسمي 111 20-10-2006, 05:21 AM يرجى التأكد من رابط التحميل تبع xp
asransas6 23-10-2006, 01:51 PM شكراااااااااااااااااااااااا
abed_2009 24-10-2006, 01:08 PM مــشــكــوٍرٍ ..جــهــد طــيــب .. ومـآقصرتـ ..
يــعــطيــكـ العــآفيــه .. وعسـآكـ عالقــوهـ ..
ولاتحــرمنــآ جــديـدكـ ...
مدحت زاهر 03-11-2006, 03:46 AM شكراا يأخى العزيز على هذه الخدمه المميزه
hamed_112 08-11-2006, 08:53 PM الف شكر لك اخي الغالي
saleh100_1 10-11-2006, 09:02 PM مشكوررررررررررررررررررررررررررررررررر
space-toon 13-11-2006, 03:32 AM السلام عليكم
الف شكر
بالتوفيق والى الامام
باسل الاسد 13-11-2006, 11:40 AM تسلم اخوي الكريم casper2002 على الشرح
asadbashir 14-11-2006, 12:27 AM السلام عليكم يا شباب قد قمت بتعريب برنامج محاسبة اسمه باتش تري الى العربية بواسطة برنامج رس هيكر
وفتح لي البرنامج والمنيو وقمت بتعريب ما فيه ووضعت ملف التعريب الذي خرج من برنامج التعريب فلم يقم بتعريب البرنامج مع العلم اني قمت بتعريب برامج اخرى ولم اعرف ما هو السبب افيدوني بارك الله فيكم مع العلم اني وضعت فايل التعريب داخل البرنامج ولم يعربه فهل هناك طريقة اخرى .
fastboy 14-11-2006, 03:26 AM مشكووووووووووووووووور ..
Allnsh 3 15-11-2006, 10:33 AM مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
hassan king 17-11-2006, 01:05 PM مشكووووووووور اخى
hassan king 17-11-2006, 01:11 PM ويعطيك الف عافية
hassan king 17-11-2006, 01:13 PM ننتظر جديدك
hassan king 17-11-2006, 01:19 PM الى الامام
ahlan_35 18-11-2006, 07:21 PM أخوانى الأعزاء كيف أترجم برنامج copyCutPast_Operations_Manager
جزاكم الله خيرا
الجزار99 18-11-2006, 11:33 PM اخي ولا رابط يعمل
حبيس المشاعر 25-11-2006, 10:14 PM جزاك الله ااالف خير استاذي العزيز
تحياتي
yahya_show 28-11-2006, 03:20 PM شكرا لك اخي على الشرح
لكن الروابط لا تعمل
طارق ابو جبل 03-12-2006, 02:09 AM شكرا كثيرااااااااااااااااااااااااا
majed_abdallah 04-12-2006, 05:12 AM الف شكر
السفير1964 04-12-2006, 08:59 PM merci
dark_knight 10-12-2006, 10:15 PM بارك الله فيك اخى الكريم casper2002 ولونى احب ان اسال عن شىء خاص بكسر الحماية لاحد البرامج التى تعمل بالدنجل لانى لدى برنامج شارية وضاع منى الدنجل وعشان اشغلة لازم اشترية من جديد وهو غالى الثمن ولو امكن مراسلتى على الميل الخاص tamerelsaka2002@yahoo.com
roberto-carlos 11-12-2006, 02:10 AM مشكور و بارك الله فيك
zmann123 14-12-2006, 03:36 AM الله يعطيك العافيـــــــــــــــه على هذا الشرح المميز
اتمنا لك التوفيق والنجاح في حياتك
ABO AL FWARES 14-12-2006, 03:10 PM أرجوكم يا شباب كرمال الله محتاج البرنامج كثير ضروري لأني كان عندي وضاع
واللنكات محذوفة بقى وين فاعلين الخير اللي بيرجعوا يحطوا لنا لينك جديد
حتى ولو كان على الرابيدشير أوكى بس بليز ما حدا يطنشني ;) :p :)
yonus 17-12-2006, 07:51 AM الله يزيد فضلك
جزاك الله ألف خير
abualhox 25-12-2006, 04:07 AM مشكووووووووووووووووووووووووور
sasoki-2006 27-12-2006, 11:59 PM الف شكر الك ع الشرح يا اخي و الله يعطيك العافية
UNIQE 28-12-2006, 04:35 AM شكرا لك
nasser 10 28-12-2006, 05:09 PM thaaaaaaaaaaaaaaanks
assmnt 28-12-2006, 06:04 PM الله يزيد فضلك
جزاك الله ألف خير
abc30000 30-12-2006, 10:08 AM يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
ALI SAHORI 30-12-2006, 01:30 PM شكرا لك اخي الكريم
memo20203 04-01-2007, 06:14 PM شكرا اخى العزيز
tutta 05-01-2007, 02:37 PM Thanks, a lot for your helping indeed
mohamed2011 06-01-2007, 01:27 PM مشكورررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
المدغري 06-01-2007, 02:04 PM شكرا جزيلا أيها الأخ الكريم على هذه التوضيحات الهامة والمفيدة... أما بالنسبة لتحميل البرنامج فحينما أضغط على الرابط تطلع رسالة أن الصفحة غير موجودة. أرجو منك أن توضح هل هناك طريقة أخرى لتنزيل هذا البرنامج المهم جدا ولك مني جزيل الشكر والإمتنان وبارك الله فيك ومزيدا من العطاء...
abdoows 21-01-2007, 12:12 PM مشكور أخى على البرنامج والشرح جزاك الله خيرا
abrahim10 22-01-2007, 04:22 PM اخي كاسبر العزيز شكرا لجهدك ومشكور علية
لا كني لم افلح في الفهم
اخوك ابو زيد
22-1-2007
HaCKeR-INT 28-01-2007, 10:42 AM اريد ان اضيف رقم التسجيل لقد بحثت عنه ووجدته وعلما انني جربته وفعلا صحيح فتح لي اكمال التنصيب وهو التالي
PROFED-958592-766544
الف الف الف مليووون شكر اخوي على رقم التسجيل مع ان ماحد طلبك بس وربي انك احسن واحد عندي وفي عيني ولا يهون الاخرين .. تصدق دخلت عشان اشكرك :D رما اخو لم تلده امك
loay mefleh 05-02-2007, 02:15 PM شكرا وتحياتي لك اخي
ahmad335 08-02-2007, 07:08 AM السلام عليكم
تحذير :::المنتجات التي هي صنع في الدنمارك تم تغييرها الي صنع الاتحاد
الاوروبي لحل مشكله المقاطعه وجميع المنتجات الدنماركية تبدأ بالرقم
000076 وهو الرقم الذي يوجد على أي منتج ...
Made in U E
انشرها نصرة لحبيبك صلىالله عليه وسلم
والله اعلم هذا ماوصلني
حماده الاهلي 09-02-2007, 05:45 AM مشكور اخي casper2002
على هذا الشرح الممتاز والمميز
ford2002g 09-02-2007, 11:09 PM الف الف الف مليووون شكر اخوي على رقم التسجيل مع ان ماحد طلبك بس وربي انك احسن واحد عندي وفي عيني ولا يهون الاخرين .. تصدق دخلت عشان اشكرك
العربي الصغير 12-02-2007, 08:12 PM THANXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
temo_20100 15-02-2007, 01:02 PM ارجو من اى عضو من الاعضاء ان يرسل لى رابط تعريب برنامجWUCDCreatorSetup-0.9.7 الى ايميلى temo_20100@hotmail.comفى اسرع وقت ممكن
ولكم جزيل الشكر
SyriaSoft-H 21-02-2007, 10:45 AM الســلام عليكم
أخ كاسبر يرجى التأكد من سلامة الروابط
لاني حاولت كتير وما كانت تفتح
M.HuRRiCaNe 21-02-2007, 04:14 PM شكراا كاسبر على الشرح المتميز
تحياااااااااااااااااااتى
almozafarr 22-02-2007, 02:50 PM رابط التحميل الجديد:
من هنا (http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi)
ملحوظة البرنامج يحتاج لوجود
Microsoft .NET Framework
The .NET Framework V 1.1 must be installed in order to run the RC-WinTrans Demo Edition.
Download the installation file "dotnetfx.exe" from the Microsoft sites.
ورابط التحميل له من موقع ميكروسوفت:
من هنا (http://download.microsoft.com/download/a/a/c/aac39226-8825-44ce-90e3-bf8203e74006/dotnetfx.exe)
zidane123 23-02-2007, 04:41 PM وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي casper2002
على هذا الشرح الممتاز والمميز
السيباط 13-03-2007, 09:05 PM شكرا من القلب يااخي على هالشرح الجميل
genenah55 14-03-2007, 06:36 AM السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا اول رد لي بالمنتدي ويسرني ان يكون اول رد لي للاخ كاسبر 2002 سلمت يداك على هذا الشرح الوافي ولك كل الاحترام على الموضوع والشرح.
جزاك الله خيرا عن كل منتفع من موضوعك
mw_90 14-03-2007, 09:35 AM منيح
ممحاة المعرفة 18-03-2007, 06:16 PM ممممممممممممممممششششششششششششششكككككككككككككككككككك كووووووووووووووووووووووووووووووووورررررررررررررررر رررررررررررر ياأخي العزيز
timotim 18-03-2007, 06:27 PM مشكور اخي
asdfg 18-03-2007, 07:11 PM مشكووووور
|