yagamalo800
22-10-2004, 04:26 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
’’اللهم ياقيوم السموات والأرض , اجعل لنا من كل ضائقة مخرجاً , ومن حاجة فرجاً , وبارك اللهم لنا فيما رزقتنا , اللهم كن لنا ولا تكن علينا , وأعنا ولا تعن علينا , وانصرنا نصراً من عندك ولا تكلنا الى انفسنا طرفة عين ولا أقل من ذلك , إنك أنت الوهاب ... آمين‘‘
أيها الإخوة الأحباب .. السلام عليكم ورحة الله وبركاته ..
أكرم الله الصديق (المنظم أبا سليمان ), الذى قدم لنا تعريب برنامج MightyFax2.9Y وهو برنامج رائع لارسال واستقبال الفاكس عبر خط الهاتف باستخدام المودم ( نوع فاكس مودم ) وبدون الدخول على شبكة انترنت ..( تجدونه فى منتدي البرامج المعربة ) ..فأبدع وأحسن , نفعنا الله به وبما قدم .. وهذه الاصدارة التى أتكام عنها أعجبتنى لعدة أسباب أهمها وضوح التعريب واسجام ألفاظه مع الاستخدامات المختلفة للبرنامج , وسهولة اعداد البرنامج نفسه .. وهى - وباختصار - تفى بغرض المستخدم سواء أكان مبتدئاً أو محترفاً ..
ثم أتحفنا الصديق الغالى ( hany167 ) فأحضر الينا آخر اصدارة لهذا البرنامج MightyFax v3.11 , وكما سترون هى اكثر تقدماً من الأولى - وبمعنى آخر - أكثر احترافاً وتشتمل على مزايا عديدة عن سابقتها .. ولمن أرادها ففى مشاركة اخى hany167 على الرابط التالى :
http://www.absba.org/vb/showthread.php?s=&threadid=130289
ولقد قمت بالتعريب ,, الذى اعتقد أنه جيد ويفى بالغرض للمستخدم , وكان حرصى شديداً على تعريب كل عناصر المساعدة حتى يتيسر للمستخدم الاستعانة بها فى اى وقت , وهى خاصية متاحة أساساً فى البرنامج بشكل مريح للغاية .. إلا أنه - ولسبب لا أعلمه - لم يسمح برنامجا التعريب اللذين استعنت بهما بتعريب عنصر تحرير فاكس جديد باستخدام برامج ويندوز لمعالجة النصوص , وجدير بالذكر أن هذا لا يؤثر على استخدام البرنامج نفسه , بل أؤكد أن كل ما هنالك أن هذا العنصر ببنوده لم يتم تعريبه , ولذلك فإننى أرى أن يتم نسخ الترجمة من هنا ( لمن سيستخدم البرنامج ) ويحفظها على جهازه للرجوع اليها متى رأى حاجة لذلك , وأهم مافى ذلك هو كيفية تطبيق ارسال فاكس مكتوب ببرنامج وورد مثلاً أو مأخوذ عن طريق الاسكانر ( الماسح الضوئى ) .. واليك الطريقة كما ذكرها البرنامج نفسه :
’’’ هنا شرح كيفية ارسالك فاكس من خلال برامج ويندوز:
1- أنشئ مستندك ( مجدول , أو رسالة .. الخ ) بصورة عادية , ويمنكن أن يكون متعدد الصفحات
2- عندما تكون جاهزاً لارسال الفاكس , انقر ملف ثم طباعة ( كما هو فى معظم البرامج )
3- وكما هو معتاد ستظهر طابعتك تلافتراضية , اختر محرك طابعة مايتى فاكس من بين الطابعات المثبيتة
4-انقر موافق
5- سيظهر مربع حوار طابعة مايتى فاكس ليطلب منك رقم الفاكس والمستقبل والموضوع , املأ هذه الحقول ثم اضغط موافق
6- اذا تم استيفاء ذلك , سيظهر مربع آخر ليخبرك أنه تم انشاء ملف فاكس بنجاح وأرسل الى مايتى فاكس , وسيسألك الحوار هل يتحول الى مايتى فاكس الآن ؟ وخياراتك إما أن تكون نعم , او لا سأرسله لاحقاً
7- اذا اخترت , لا سأرسله لاحقاً , فيمكنك العودة الى مايتى فاكس فى اى وقت لارسال الفاكس وذلك بالضغط على زر ارسال , أما اذا اخترت نعم , فسوف يتم تحويلك الى مايتى فاكس والفاكس الذى أنشأته سيكون محدداً ’ ولكى ترسله فوراً انقر زر ارسال
8- وفى نفس الوقت ومن خلال مايتى فاكس , يمكنك تمييز الفاكس المنشأ حديثاً واضافة ورقة غلاف مايتى فاكس اليه ( انقر زر تحرير )
مايتى فاكس يمكن أن يتكون من جزأين : صفحة الغلاف , وصفحات الفاكس المنشأة بواسطة محرك طابعة مايتى فاكس
صفحة غلاف الفاكس من المعتاد أن تضاف كصفحة تمهيدية فى مقدمة صفحات الفاكس السابق انشاؤها بواسطة محرك طابعة مايتى فاكس
يمكن أيضاً استخدام صفحة غلاف الفاكس نفسها كنموذج صفحة فاكس مستقلة
ويمكن ببساطة أيضاً انشاء الفاكس بالكامل باستخدام طابعة مايتى فاكس وارساله بدون صفحة غلاف ‘‘‘. >>انتهى<<
أما بالنسبة لارسال فاكس مأخوذ عن طريق الاسكانر ( الماسح الضوئى ) فيقول البرنامج :
’’’ تَجيءُ أكثر النواسخ الضوئية ( الاسكانرات ) ببرامج تحكم خاصة بالناسخ الضوئى وللمُسَاعَدَة على خَزْن وتَنظيم الصورِ المقروءة ضوئياً. هذه الصور تطبع بسهولة الى محرك طابعة مايتى فاكس
بعض الملاحظات عن هذا الموضوع :
يَجِبُ أَنْ تقوم بعملية مسح فى الاعدادات من 1 بت ثابت اللون أو 1 بت أبيض وأسود أو مونوكروم مما يسمح لبرنامج الاسكانر باعطاء نتائج أفضل .
إذا احتوى المَسْحَ على رسومات َ، فقَدْ تَخْرجُ قاتمة جداً بمجرد ارسالها الى مايتى فاكس MightyFax. وفى هذه الحالةُ، فأنت سَتَحتاجُ لتَعديل الكثافةِ.
بالنسبة لنوافذِ 98 و أنظمة مـى، فانقر ابدأ > اعدادات > طابعات، ثم انقر يميناً على رمز محرك طابعة مايتى فاكس , ثم اختر خصائص , ومنه انقر تبويب رسومات ، ثم قم بتخفيف الكثافة - حاول حعلها حوالي 190.
وبالنسبة للأنظمةِ إن تي، فاذهب الى مستندات الطابعة الافتراضية Printer Document Defaults ثم قم بزيادة الكثافة / السطوع تحت Halftone Color Adjustmen .
وبالنسبة لوندووز إكس بي، فمن نوافذ خصائص محرك طابعة مايتى فاكس اختر تفضيلات الطباعة Printing Preferences ثم خيارات متقدمة ( Advanced ) ثم قم بزيادة الكثافة /السطوع تحت Halftone Color Adjustment
أي صورة فاكسِ تكون أبيض وأسود ، و لذا فإن أيّ رُسومات يَجِبُ أَنْ تكون ''dithered' ' مثبتة الى مونوكروم , إن ('dithered' ) عبارة عن تقنية لتَقليد الغير متاحة . و الألوانَ المفقودةَ مُقَلَّدة بإختِلاط نقاطِ شاشة الألوانِ المتاحة pixels ).
إن الرسومات الأبيض والأسود ( مونوكروم ) تعمل بصورة أفضل , ونوعاً ما بتدرج الرمادى أفضل , أما الألوان عالية الجودة فليست حسنة بصفة عامة ‘‘‘>> انتهى<<
وأود أن أشير هنا لجزئية مرت علينا فيما تقدم , وهى انه ليس بالضرورة أنك لابد من كتابة الفاكس باستخدام برامج معالجة النصوص , بل متاح لك أيضاً كتابة الفاكس بدون غلاف أى استخدام صفحة الغلاف نفسها كفاكس مستقل..
أما عن كيفية التعريب :
فبالطريقة المعتادة , بعد تثبيت البرنامج , أغلقه , ثم خذ ملف التعريب الى مسار البرنامج
ProgramFiles/MightyFax
.... ثم وافق على الاستبدال , ثم افتح البرنامج ستجده معرباً ان شاء الله تعالى..
.. ورابط التعريب :
http://www.alkaleej.com/upload/files/Mf.rar
وكل عام وأنتم بخير
تحياتى :) :)
الصور ... بعد قليل ان شاء الله ... يتبع
’’اللهم ياقيوم السموات والأرض , اجعل لنا من كل ضائقة مخرجاً , ومن حاجة فرجاً , وبارك اللهم لنا فيما رزقتنا , اللهم كن لنا ولا تكن علينا , وأعنا ولا تعن علينا , وانصرنا نصراً من عندك ولا تكلنا الى انفسنا طرفة عين ولا أقل من ذلك , إنك أنت الوهاب ... آمين‘‘
أيها الإخوة الأحباب .. السلام عليكم ورحة الله وبركاته ..
أكرم الله الصديق (المنظم أبا سليمان ), الذى قدم لنا تعريب برنامج MightyFax2.9Y وهو برنامج رائع لارسال واستقبال الفاكس عبر خط الهاتف باستخدام المودم ( نوع فاكس مودم ) وبدون الدخول على شبكة انترنت ..( تجدونه فى منتدي البرامج المعربة ) ..فأبدع وأحسن , نفعنا الله به وبما قدم .. وهذه الاصدارة التى أتكام عنها أعجبتنى لعدة أسباب أهمها وضوح التعريب واسجام ألفاظه مع الاستخدامات المختلفة للبرنامج , وسهولة اعداد البرنامج نفسه .. وهى - وباختصار - تفى بغرض المستخدم سواء أكان مبتدئاً أو محترفاً ..
ثم أتحفنا الصديق الغالى ( hany167 ) فأحضر الينا آخر اصدارة لهذا البرنامج MightyFax v3.11 , وكما سترون هى اكثر تقدماً من الأولى - وبمعنى آخر - أكثر احترافاً وتشتمل على مزايا عديدة عن سابقتها .. ولمن أرادها ففى مشاركة اخى hany167 على الرابط التالى :
http://www.absba.org/vb/showthread.php?s=&threadid=130289
ولقد قمت بالتعريب ,, الذى اعتقد أنه جيد ويفى بالغرض للمستخدم , وكان حرصى شديداً على تعريب كل عناصر المساعدة حتى يتيسر للمستخدم الاستعانة بها فى اى وقت , وهى خاصية متاحة أساساً فى البرنامج بشكل مريح للغاية .. إلا أنه - ولسبب لا أعلمه - لم يسمح برنامجا التعريب اللذين استعنت بهما بتعريب عنصر تحرير فاكس جديد باستخدام برامج ويندوز لمعالجة النصوص , وجدير بالذكر أن هذا لا يؤثر على استخدام البرنامج نفسه , بل أؤكد أن كل ما هنالك أن هذا العنصر ببنوده لم يتم تعريبه , ولذلك فإننى أرى أن يتم نسخ الترجمة من هنا ( لمن سيستخدم البرنامج ) ويحفظها على جهازه للرجوع اليها متى رأى حاجة لذلك , وأهم مافى ذلك هو كيفية تطبيق ارسال فاكس مكتوب ببرنامج وورد مثلاً أو مأخوذ عن طريق الاسكانر ( الماسح الضوئى ) .. واليك الطريقة كما ذكرها البرنامج نفسه :
’’’ هنا شرح كيفية ارسالك فاكس من خلال برامج ويندوز:
1- أنشئ مستندك ( مجدول , أو رسالة .. الخ ) بصورة عادية , ويمنكن أن يكون متعدد الصفحات
2- عندما تكون جاهزاً لارسال الفاكس , انقر ملف ثم طباعة ( كما هو فى معظم البرامج )
3- وكما هو معتاد ستظهر طابعتك تلافتراضية , اختر محرك طابعة مايتى فاكس من بين الطابعات المثبيتة
4-انقر موافق
5- سيظهر مربع حوار طابعة مايتى فاكس ليطلب منك رقم الفاكس والمستقبل والموضوع , املأ هذه الحقول ثم اضغط موافق
6- اذا تم استيفاء ذلك , سيظهر مربع آخر ليخبرك أنه تم انشاء ملف فاكس بنجاح وأرسل الى مايتى فاكس , وسيسألك الحوار هل يتحول الى مايتى فاكس الآن ؟ وخياراتك إما أن تكون نعم , او لا سأرسله لاحقاً
7- اذا اخترت , لا سأرسله لاحقاً , فيمكنك العودة الى مايتى فاكس فى اى وقت لارسال الفاكس وذلك بالضغط على زر ارسال , أما اذا اخترت نعم , فسوف يتم تحويلك الى مايتى فاكس والفاكس الذى أنشأته سيكون محدداً ’ ولكى ترسله فوراً انقر زر ارسال
8- وفى نفس الوقت ومن خلال مايتى فاكس , يمكنك تمييز الفاكس المنشأ حديثاً واضافة ورقة غلاف مايتى فاكس اليه ( انقر زر تحرير )
مايتى فاكس يمكن أن يتكون من جزأين : صفحة الغلاف , وصفحات الفاكس المنشأة بواسطة محرك طابعة مايتى فاكس
صفحة غلاف الفاكس من المعتاد أن تضاف كصفحة تمهيدية فى مقدمة صفحات الفاكس السابق انشاؤها بواسطة محرك طابعة مايتى فاكس
يمكن أيضاً استخدام صفحة غلاف الفاكس نفسها كنموذج صفحة فاكس مستقلة
ويمكن ببساطة أيضاً انشاء الفاكس بالكامل باستخدام طابعة مايتى فاكس وارساله بدون صفحة غلاف ‘‘‘. >>انتهى<<
أما بالنسبة لارسال فاكس مأخوذ عن طريق الاسكانر ( الماسح الضوئى ) فيقول البرنامج :
’’’ تَجيءُ أكثر النواسخ الضوئية ( الاسكانرات ) ببرامج تحكم خاصة بالناسخ الضوئى وللمُسَاعَدَة على خَزْن وتَنظيم الصورِ المقروءة ضوئياً. هذه الصور تطبع بسهولة الى محرك طابعة مايتى فاكس
بعض الملاحظات عن هذا الموضوع :
يَجِبُ أَنْ تقوم بعملية مسح فى الاعدادات من 1 بت ثابت اللون أو 1 بت أبيض وأسود أو مونوكروم مما يسمح لبرنامج الاسكانر باعطاء نتائج أفضل .
إذا احتوى المَسْحَ على رسومات َ، فقَدْ تَخْرجُ قاتمة جداً بمجرد ارسالها الى مايتى فاكس MightyFax. وفى هذه الحالةُ، فأنت سَتَحتاجُ لتَعديل الكثافةِ.
بالنسبة لنوافذِ 98 و أنظمة مـى، فانقر ابدأ > اعدادات > طابعات، ثم انقر يميناً على رمز محرك طابعة مايتى فاكس , ثم اختر خصائص , ومنه انقر تبويب رسومات ، ثم قم بتخفيف الكثافة - حاول حعلها حوالي 190.
وبالنسبة للأنظمةِ إن تي، فاذهب الى مستندات الطابعة الافتراضية Printer Document Defaults ثم قم بزيادة الكثافة / السطوع تحت Halftone Color Adjustmen .
وبالنسبة لوندووز إكس بي، فمن نوافذ خصائص محرك طابعة مايتى فاكس اختر تفضيلات الطباعة Printing Preferences ثم خيارات متقدمة ( Advanced ) ثم قم بزيادة الكثافة /السطوع تحت Halftone Color Adjustment
أي صورة فاكسِ تكون أبيض وأسود ، و لذا فإن أيّ رُسومات يَجِبُ أَنْ تكون ''dithered' ' مثبتة الى مونوكروم , إن ('dithered' ) عبارة عن تقنية لتَقليد الغير متاحة . و الألوانَ المفقودةَ مُقَلَّدة بإختِلاط نقاطِ شاشة الألوانِ المتاحة pixels ).
إن الرسومات الأبيض والأسود ( مونوكروم ) تعمل بصورة أفضل , ونوعاً ما بتدرج الرمادى أفضل , أما الألوان عالية الجودة فليست حسنة بصفة عامة ‘‘‘>> انتهى<<
وأود أن أشير هنا لجزئية مرت علينا فيما تقدم , وهى انه ليس بالضرورة أنك لابد من كتابة الفاكس باستخدام برامج معالجة النصوص , بل متاح لك أيضاً كتابة الفاكس بدون غلاف أى استخدام صفحة الغلاف نفسها كفاكس مستقل..
أما عن كيفية التعريب :
فبالطريقة المعتادة , بعد تثبيت البرنامج , أغلقه , ثم خذ ملف التعريب الى مسار البرنامج
ProgramFiles/MightyFax
.... ثم وافق على الاستبدال , ثم افتح البرنامج ستجده معرباً ان شاء الله تعالى..
.. ورابط التعريب :
http://www.alkaleej.com/upload/files/Mf.rar
وكل عام وأنتم بخير
تحياتى :) :)
الصور ... بعد قليل ان شاء الله ... يتبع