shaaterXP
21-01-2002, 12:57 AM
http://arabic.cnn.com/
أعلنت شبكة سي ان ان الاخبارية العالمية أمس افتتاح مكتبها الاقليمي بمدينة دبي للاعلام وتدشين موقعها الجديد باللغة العربية على شبكة الانترنت الذي ينطلق من مدينة دبي للاعلام، وقد تم الاعلان في مؤتمر صحفي عقد أمس بمدينة دبي للاعلام،
وحضره كريس كريمر رئيس الشبكة الدولية ورون تشيكوني النائب الأول للرئيس والمدير التنفيذي لشركة تيرنر العالمية ومحمد القرقاوي مدير عام سلطة منطقة دبي الحرة للتكنولوجيا والتجارة الالكترونية والاعلام وسعيد المنتفق المدير التفنيذي لمدينة دبي للاعلام وكارولين فرج رئيس تحرير الموقع الجديد لسي ان ان.
وقال محمد القرقاوي ان هذا يوم تاريخي للاعلام والصحافة بالامارات والمنطقة، فخلال سنة واحدة من افتتاح مدينة دبي للاعلام أصبح لكل المحطات العالمية البارزة ووكالات الانباء مكاتب اقليمية في المدينة مثل رويترز وام بي سي، وسي ان بي سي، وسي ان ان وغيرها. وقال ان ما يحدث يؤكد الرؤية الثاقبة والمستقبلية للفريق أول سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي وزير الدفاع، فعند اطلاق مبادرة سموه بانشاء هذا المشروع وهو مدينة دبي للاعلام كان الكثيرون يرتابون ويتشككون في ان تأتي وسائل الاعلام العالمية لكي تنطلق من دبي، ولكن وقبل ان تكمل المدينة عامها الأول أصبح أقطاب صناعة الاعلام العالمية تحت سقف واحد في دبي وجنباً الى جنب مع اقطاب تكنولوجيا المعلومات في مدينة دبي للانترنت.
وقال القرقاوي رداً على سوال لـ «البيان» ان شبكة عالمية مثل سي ان ان لا تأتي مجاملة لدبي وانما تأتي لاقتناعها بالحصول على حرية اعلامية لاتجدها في مكان آخر وإلا كانت ذهبت اليه. كما تأتي لاقتناعها بالحصول على وجود تجاري ايضاً الى جانب الوجود الاعلامي، ولاشك ان هذه القناعة جاءت بعد دراسات مستفيضة من جانبهم.
واشاد القرقاوي بالدعم الكبير من جانب الفريق أول سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي وزير الدفاع لانجاح المشروع، كما اشاد بدعم سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الاعلام مشيراً الى ان سموه كان له الدور الأول في تحقيق الاتصال بين سي ان ان ومدينة دبي للاعلام.
وكشف القرقاوي ان جميع الخدمات التي قدمت لموقع سي ان ان الجديد تم تقديمها من جانب شركات متواجدة في مدينة دبي للانترنت مثل شركة «نوليج فيد» التي قامت بتصميم انظمة محتوى الموقع وهي احدى الشركات التي تتواجد في مدينة دبي للانترنت منذ البداية. كما ان هناك اتفاقات بين سي ان ان ورويترز وهكذا فان دبي تهييء المناخ العام الذي يساعد على النجاح، وهذا هو هدفنا ورؤيتنا عندما نجمع الاعمال كلها في منطقة واحدة.
وحول موقف دبي في حال تقديم موضوعات في موقع سي ان ان لاترضى بعض الاطراف قال القرقاوي ان سياساتنا هي ان كل مؤسسة مسئولة عما تطرحه من منتجات، والامارات بها قانون يمكن ان يلجأ اليه المتضرر في أي وقت. كما ان سي ان ان بالعربية لايختلف عن سي ان ان بالانجليزية الذي هو بدوره مسموح به في الامارات.
وحول امكانية اطلاق محطة فضائية لسي ان ان باللغة العربية من دبي للاعلام، قال القرقاوي ان هذا الأمر يرجع اليهم، وهم لايتعاملون مع الحكومات وانما مع القطاع الخاص، ونحن دورنا يقتصر على تشجيع القطاع الخاص للدخول في شراكات.
من جانبه قال كريس كريمر ان موضوع اطلاق محطة فضائية باللغة العربية أسوة بما تم باللغة التركية أمر وارد وهو يتوقف في الاساس على وجود زبائن. فاذا وجدنا ان هناك طلباً حقيقياً لاطلاق محطة فضائية باللغة العربية فلن نتردد في ذلك.
واستعرضت كارولين فرج رئيس تحرير الموقع الجديد محتويات الموقع مشيرة الى انه انطلق فعلياً في الفضاء الافتراضي من الثانية عشرة ظهر أمس وانه يعتمد على مصادر متعددة للاخبار من جميع انحاء العالم وليس من المنطقة فقط. ومن بين هذه المصادر شبكة المراسلين الواسعة لسي ان ان في جميع انحاء العالم ووكالات الانباء العالمية، والمواقع الرائدة على شبكة الانترنت الى جانب المصادر الخاصة للموقع من صحفيين ومحررين ومحللين. وذكرت ان الموقع ليس موجهاً فقط الى المنطقة العربية وانما موجة الى كل الناطقين باللغة العربية اينما كانوا في جميع انحاء العالم.
وحول انحياز سي ان ان فيما يتعلق بقضايا الشرق الأوسط قالت كارولين فرج وهي اردنية الأصل ان الشبكة العالمية تتهم بالانحياز من جانب كل من العرب والاسرائيليين على حد السواء وهذا دليل على حيادها، وان الموقع سيحرص كل الحرص على الحيادية في تناول الاحداث.
تتخذ العملية الخاصة لسي ان ان للتغطية الاخبارية بدبي، مركزا رئيسيا لها لتشكل قاعدة استراتيجية في الخليج مكملة لمكاتب سي ان ان الاربعة الاخرى في المنطقة والموجودة في القاهرة والقدس وبيروت وبغداد.
وتمثل هذه الاضافة الأخيرة لما هو مطبوع بطابع سي ان ان تأكيدا لاستراتيجيتها المستمرة في الاقلمة عن طريق انتاج باللغة المحلية يحمل طابعها. ويشكل الموقع الالكتروني الجديد CNNArabic.com سادس موقع للغات المحلية بالاضافة الى ما تقدمه سي ان ان من مواقع بلغات اخرى وهي الايطالية والالمانية والاسبانية والبرتغالية والدانماركية، ويعد الموقع العربي قاعدة للمكتب الاخباري الخامس في الشرق الأوسط ليخدم جميع مكاتب الشبكة في العالم وخدماتها والتي يبلغ عددها 35 خدمة وشبكة.
ويقول كريس كريمر، رئيس شبكة سي ان ان الدولية في هذه المناسبة: «ان الموقع العربي هو أكبر مشروع لغوي منذ ان ولد طابع سي ان ان، ويأتي في سياق استراتيجية سي ان ان للوصول الى الراغبين في لغاتهم الأم.
من جانبه، قال محمد القرقاوي المدير العام للمنطقة الحرة للتكنولوجيا والتجارة الالكترونية والاعلام الرئيس التنفيذي لمدينة دبي للاعلام «تسعد مدينة دبي للاعلام باستضافتها للمركز الاقليمي لشبكة سي ان ان وموقعها الالكتروني اللذين سيوفران للقراء والمشاهدين حول العالم أخبارا ذات صلة بالاقليم باللغة العربية». وأضاف القرقاوي: «ان توفير مقر لشبكة سي ان ان في مدينة دبي للاعلام يعزز الاحترام المتبادل والصداقة بين مؤسستينا. فمدينة دبي للاعلام هي المكان المثالي لانطلاق مشروع سي ان ان الجديد في المنطقة».
أما رون تشيكوني، النائب الأول للرئيس/المدير التنفيذي للشركة تيرنر العالمية «ان الموقع الالكتروني بالعربية ومكتب جمع الاخبار تدلل على التزامنا بسوق الشرق الأوسط. واختيارنا لمدينة دبي، ومدينة دبي للاعلام بالتحديد، يدل على دعمنا للرؤية التي قامت عليها المدينة، وهي اقامة منطقة اعلام حرة تضمن ممارسات صحفية موضوعية ومسئولة».
وقد اختارت سي ان ان كارولين فرج من الاردن وعينتها رئيسة لتحرير الموقع على الشبكة على الانترنت باللغة العربية، وقد جاءت كارولين من صحيفة الرأي، وهي الصحيفة الأولى في الاردن، حيث عملت منذ عام 1987 كمحرر سياسي أول/سكرتير تحرير، كما عملت مديرة تحرير في صحيفة «الجوردان تايمز» ، بالاضافة الى عملها مراسلة اقليمية لجريدة Defense News Weekly.
http://arabic.cnn.com/
أعلنت شبكة سي ان ان الاخبارية العالمية أمس افتتاح مكتبها الاقليمي بمدينة دبي للاعلام وتدشين موقعها الجديد باللغة العربية على شبكة الانترنت الذي ينطلق من مدينة دبي للاعلام، وقد تم الاعلان في مؤتمر صحفي عقد أمس بمدينة دبي للاعلام،
وحضره كريس كريمر رئيس الشبكة الدولية ورون تشيكوني النائب الأول للرئيس والمدير التنفيذي لشركة تيرنر العالمية ومحمد القرقاوي مدير عام سلطة منطقة دبي الحرة للتكنولوجيا والتجارة الالكترونية والاعلام وسعيد المنتفق المدير التفنيذي لمدينة دبي للاعلام وكارولين فرج رئيس تحرير الموقع الجديد لسي ان ان.
وقال محمد القرقاوي ان هذا يوم تاريخي للاعلام والصحافة بالامارات والمنطقة، فخلال سنة واحدة من افتتاح مدينة دبي للاعلام أصبح لكل المحطات العالمية البارزة ووكالات الانباء مكاتب اقليمية في المدينة مثل رويترز وام بي سي، وسي ان بي سي، وسي ان ان وغيرها. وقال ان ما يحدث يؤكد الرؤية الثاقبة والمستقبلية للفريق أول سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي وزير الدفاع، فعند اطلاق مبادرة سموه بانشاء هذا المشروع وهو مدينة دبي للاعلام كان الكثيرون يرتابون ويتشككون في ان تأتي وسائل الاعلام العالمية لكي تنطلق من دبي، ولكن وقبل ان تكمل المدينة عامها الأول أصبح أقطاب صناعة الاعلام العالمية تحت سقف واحد في دبي وجنباً الى جنب مع اقطاب تكنولوجيا المعلومات في مدينة دبي للانترنت.
وقال القرقاوي رداً على سوال لـ «البيان» ان شبكة عالمية مثل سي ان ان لا تأتي مجاملة لدبي وانما تأتي لاقتناعها بالحصول على حرية اعلامية لاتجدها في مكان آخر وإلا كانت ذهبت اليه. كما تأتي لاقتناعها بالحصول على وجود تجاري ايضاً الى جانب الوجود الاعلامي، ولاشك ان هذه القناعة جاءت بعد دراسات مستفيضة من جانبهم.
واشاد القرقاوي بالدعم الكبير من جانب الفريق أول سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي وزير الدفاع لانجاح المشروع، كما اشاد بدعم سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الاعلام مشيراً الى ان سموه كان له الدور الأول في تحقيق الاتصال بين سي ان ان ومدينة دبي للاعلام.
وكشف القرقاوي ان جميع الخدمات التي قدمت لموقع سي ان ان الجديد تم تقديمها من جانب شركات متواجدة في مدينة دبي للانترنت مثل شركة «نوليج فيد» التي قامت بتصميم انظمة محتوى الموقع وهي احدى الشركات التي تتواجد في مدينة دبي للانترنت منذ البداية. كما ان هناك اتفاقات بين سي ان ان ورويترز وهكذا فان دبي تهييء المناخ العام الذي يساعد على النجاح، وهذا هو هدفنا ورؤيتنا عندما نجمع الاعمال كلها في منطقة واحدة.
وحول موقف دبي في حال تقديم موضوعات في موقع سي ان ان لاترضى بعض الاطراف قال القرقاوي ان سياساتنا هي ان كل مؤسسة مسئولة عما تطرحه من منتجات، والامارات بها قانون يمكن ان يلجأ اليه المتضرر في أي وقت. كما ان سي ان ان بالعربية لايختلف عن سي ان ان بالانجليزية الذي هو بدوره مسموح به في الامارات.
وحول امكانية اطلاق محطة فضائية لسي ان ان باللغة العربية من دبي للاعلام، قال القرقاوي ان هذا الأمر يرجع اليهم، وهم لايتعاملون مع الحكومات وانما مع القطاع الخاص، ونحن دورنا يقتصر على تشجيع القطاع الخاص للدخول في شراكات.
من جانبه قال كريس كريمر ان موضوع اطلاق محطة فضائية باللغة العربية أسوة بما تم باللغة التركية أمر وارد وهو يتوقف في الاساس على وجود زبائن. فاذا وجدنا ان هناك طلباً حقيقياً لاطلاق محطة فضائية باللغة العربية فلن نتردد في ذلك.
واستعرضت كارولين فرج رئيس تحرير الموقع الجديد محتويات الموقع مشيرة الى انه انطلق فعلياً في الفضاء الافتراضي من الثانية عشرة ظهر أمس وانه يعتمد على مصادر متعددة للاخبار من جميع انحاء العالم وليس من المنطقة فقط. ومن بين هذه المصادر شبكة المراسلين الواسعة لسي ان ان في جميع انحاء العالم ووكالات الانباء العالمية، والمواقع الرائدة على شبكة الانترنت الى جانب المصادر الخاصة للموقع من صحفيين ومحررين ومحللين. وذكرت ان الموقع ليس موجهاً فقط الى المنطقة العربية وانما موجة الى كل الناطقين باللغة العربية اينما كانوا في جميع انحاء العالم.
وحول انحياز سي ان ان فيما يتعلق بقضايا الشرق الأوسط قالت كارولين فرج وهي اردنية الأصل ان الشبكة العالمية تتهم بالانحياز من جانب كل من العرب والاسرائيليين على حد السواء وهذا دليل على حيادها، وان الموقع سيحرص كل الحرص على الحيادية في تناول الاحداث.
تتخذ العملية الخاصة لسي ان ان للتغطية الاخبارية بدبي، مركزا رئيسيا لها لتشكل قاعدة استراتيجية في الخليج مكملة لمكاتب سي ان ان الاربعة الاخرى في المنطقة والموجودة في القاهرة والقدس وبيروت وبغداد.
وتمثل هذه الاضافة الأخيرة لما هو مطبوع بطابع سي ان ان تأكيدا لاستراتيجيتها المستمرة في الاقلمة عن طريق انتاج باللغة المحلية يحمل طابعها. ويشكل الموقع الالكتروني الجديد CNNArabic.com سادس موقع للغات المحلية بالاضافة الى ما تقدمه سي ان ان من مواقع بلغات اخرى وهي الايطالية والالمانية والاسبانية والبرتغالية والدانماركية، ويعد الموقع العربي قاعدة للمكتب الاخباري الخامس في الشرق الأوسط ليخدم جميع مكاتب الشبكة في العالم وخدماتها والتي يبلغ عددها 35 خدمة وشبكة.
ويقول كريس كريمر، رئيس شبكة سي ان ان الدولية في هذه المناسبة: «ان الموقع العربي هو أكبر مشروع لغوي منذ ان ولد طابع سي ان ان، ويأتي في سياق استراتيجية سي ان ان للوصول الى الراغبين في لغاتهم الأم.
من جانبه، قال محمد القرقاوي المدير العام للمنطقة الحرة للتكنولوجيا والتجارة الالكترونية والاعلام الرئيس التنفيذي لمدينة دبي للاعلام «تسعد مدينة دبي للاعلام باستضافتها للمركز الاقليمي لشبكة سي ان ان وموقعها الالكتروني اللذين سيوفران للقراء والمشاهدين حول العالم أخبارا ذات صلة بالاقليم باللغة العربية». وأضاف القرقاوي: «ان توفير مقر لشبكة سي ان ان في مدينة دبي للاعلام يعزز الاحترام المتبادل والصداقة بين مؤسستينا. فمدينة دبي للاعلام هي المكان المثالي لانطلاق مشروع سي ان ان الجديد في المنطقة».
أما رون تشيكوني، النائب الأول للرئيس/المدير التنفيذي للشركة تيرنر العالمية «ان الموقع الالكتروني بالعربية ومكتب جمع الاخبار تدلل على التزامنا بسوق الشرق الأوسط. واختيارنا لمدينة دبي، ومدينة دبي للاعلام بالتحديد، يدل على دعمنا للرؤية التي قامت عليها المدينة، وهي اقامة منطقة اعلام حرة تضمن ممارسات صحفية موضوعية ومسئولة».
وقد اختارت سي ان ان كارولين فرج من الاردن وعينتها رئيسة لتحرير الموقع على الشبكة على الانترنت باللغة العربية، وقد جاءت كارولين من صحيفة الرأي، وهي الصحيفة الأولى في الاردن، حيث عملت منذ عام 1987 كمحرر سياسي أول/سكرتير تحرير، كما عملت مديرة تحرير في صحيفة «الجوردان تايمز» ، بالاضافة الى عملها مراسلة اقليمية لجريدة Defense News Weekly.
http://arabic.cnn.com/